YOU SAID:

everyone knows that forty-two is the meaning of life, the universe, and everything so enjoy 42 for ever.

INTO JAPANESE

皆は 40-2 は、宇宙生命の意味、すべては、これまでの 42 を楽しむ知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone enjoys 42 so far 40-2, meaning of life universe and all that you know.

INTO JAPANESE

誰もが楽しんで 42 ところ 40-2、生命宇宙とすべてのことあなたの意味を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone enjoys 42 just 40-2, life the universe and all that know what you mean.

INTO JAPANESE

誰もが楽しんで 42 だけ 40-2、生命宇宙とすべてのあなたの意味を知っていること。

BACK INTO ENGLISH

Everyone enjoys only 42 40-2, life the universe and all of you to know that.

INTO JAPANESE

誰もが楽しんでのみ 42 40-2、生命、宇宙およびすべてのあなたのことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone enjoyed the only 42 40-2, life the universe and all you know.

INTO JAPANESE

誰もが楽しんで、のみ 42 40-2、生命、宇宙およびすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone enjoyed the only 42 40-2, life, the universe and everything you know.

INTO JAPANESE

誰もが楽しんでのみ 42 40-2、生命、宇宙およびすべてはあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone enjoyed the only 42 40-2, life, the universe and everything, you know.

INTO JAPANESE

誰もが楽しんでのみ 42 40-2、生命、宇宙およびすべて、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Everyone enjoyed the only 42 40-2, life, the universe and everything, you know.