YOU SAID:

"Everyone says my head looks like a melon," said the middle child of the Pult family, "and they would be right." Don't ask him if he's seedless or not though, it offends him and frankly it's none of your business.

INTO JAPANESE

「誰もが私の頭はメロンのように見えると言います」とパルト家の真ん中の子供は言いました、そして彼らは正しいでしょう。彼が種がないかどうか尋ねないでください、それは彼を怒らせ、率直に言ってあなたの仕事ではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Everyone says my head looks like a melon," said the child in the middle of the Part family, and they would be right. Don't ask if he's seeded, it's not your job to offend him and frankly.

INTO JAPANESE

「誰もが私の頭はメロンのように見えると言います」と、パートファミリーの真ん中にいる子供は言いました。彼がシードされているかどうかを尋ねないでください、それは彼を怒らせ、率直にあなたの仕事ではありません。

BACK INTO ENGLISH

"Everyone says my head looks like a melon," said the child in the middle of the part-time family. Don't ask if he's seeded, it's not your job to offend him and frankly.

INTO JAPANESE

「誰もが私の頭はメロンのように見えると言います」と、パートタイムの家族の真ん中にいる子供が言いました。彼がシードされているかどうかを尋ねないでください、それは彼を怒らせ、率直にあなたの仕事ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone says my head looks like a melon," said the child in the middle of a part-time family. Don't ask if he's seeded, it's not your job to offend him and frankly.

INTO JAPANESE

誰もが私の頭はメロンのように見えると言います」と、パートタイムの家族の真ん中にいる子供が言いました。彼がシードされているかどうかを尋ねないでください、それは彼を怒らせ、率直にあなたの仕事ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Everyone says my head looks like a melon," said the child in the middle of a part-time family. Don't ask if he's seeded, it's not your job to offend him and frankly.