YOU SAID:

Everyone who pulled the prank is missing. We have no idea where they are, we’ve called their house, phone, and their work phone, and tried emailing them. I figured that since you didn’t have anything to do, maybe you could see if they’re in the faci

INTO JAPANESE

いたずらをした人は全員行方不明です。どこにいるのか全く分かりません。自宅や携帯電話、職場の電話に電話をかけ、メールもしてみました。あなたには何もすることがないので、彼らがどこかにいないか確認してもらえるかもしれないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

All the pranksters are missing. I have no idea where they are. I've called their home, cell, and work phones, and even emailed them. I figured since there's nothing else you can do, maybe you could check to see if they're out there somewhere.

INTO JAPANESE

いたずらした人たちは全員行方不明です。どこにいるのか全く分かりません。自宅、携帯電話、職場に電話し、メールも送りました。他に何もできないのなら、どこかにいないか確認してみてはどうかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

All of the pranksters are missing. I have no idea where they are. I've called their home, cell phones, and work, and emailed them. I thought if I couldn't do anything else I might as well check to see if they were out there somewhere.

INTO JAPANESE

いたずらした人たちは全員行方不明です。どこにいるのか全く分かりません。自宅、携帯電話、職場に電話し、メールもしました。他に何もできないなら、どこかにいるかどうか確認したほうがいいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

All of the pranksters are missing. I have no idea where they are. I've called them at home, on their cell phones, at work, and emailed them. I thought if I couldn't do anything else I might as well see if they were out there somewhere.

INTO JAPANESE

いたずらした人たちは全員行方不明です。どこにいるのか全く分かりません。自宅や携帯電話、職場に電話し、メールもしました。他に何もできないなら、どこかにいるかどうか確認したほうがいいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

All of the pranksters are missing. I have no idea where they are. I've called them at home, on their cell phones, at work, and emailed them. I thought if I couldn't do anything else I might as well see if they were out there somewhere.