YOU SAID:
everything’s been covered by this winter even time had frozen from this cold the cruel wind that blew the darkness deeper leaving us with nothing left to hold
INTO JAPANESE
すべてがこの冬までにカバーされています 時間さえもこの寒さで凍りついていた 闇を深く吹き込んだ残酷な風 私たちには何も残っていない
BACK INTO ENGLISH
Everything is covered by this winter Even time was frozen in this cold A cruel wind that blew deep into the darkness We have nothing left
INTO JAPANESE
すべてがこの冬までにカバーされています この寒さで時間さえも凍りついていた 暗闇の奥深くに吹き込んだ残酷な風 何も残っていません
BACK INTO ENGLISH
Everything is covered by this winter Even time was frozen in this cold A cruel wind blowing deep into the darkness Nothing left
INTO JAPANESE
すべてがこの冬までにカバーされています この寒さで時間さえも凍りついていた 暗闇の奥深くに吹く残酷な風 何も残っていない
BACK INTO ENGLISH
Everything is covered by this winter Even time was frozen in this cold A cruel wind blowing deep into the darkness Nothing left
You've done this before, haven't you.