YOU SAID:

Everything has an equal and opposite reaction.

INTO JAPANESE

すべてに等しく反対の反応があります。

BACK INTO ENGLISH

There is an equally opposite reaction to everything.

INTO JAPANESE

すべてに対して同じように反対の反応があります。

BACK INTO ENGLISH

There is an opposite reaction to everything in the same way.

INTO JAPANESE

同じようにすべてに反対の反応があります。

BACK INTO ENGLISH

There is an opposite reaction to everything in the same way.