YOU SAID:

Everything has been said provided words do not change their meanings and meanings their words.

INTO JAPANESE

すべては提供言葉を変更しないでくださいの意味と意味の言葉を言われています。

BACK INTO ENGLISH

All offer words do not change the meaning and words have been told.

INTO JAPANESE

すべて提供言葉は、意味を変更しないし、言葉が言われています。

BACK INTO ENGLISH

All offer words does not change the meaning and the word is said.

INTO JAPANESE

すべて提供言葉意味は変更されず、単語を言った。

BACK INTO ENGLISH

All unchanged offer word meanings, word said.

INTO JAPANESE

そのまますべてと言う言葉、単語の意味を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Provides the sense of intact and all say the word.

INTO JAPANESE

そのままの意味、すべてと言う言葉を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Sense of intact, provides the words say everything.

INTO JAPANESE

感はそのままに、言葉はすべて用意されています。

BACK INTO ENGLISH

Sense of intact, provided all words are.

INTO JAPANESE

すべての言葉が、そのままの意味。

BACK INTO ENGLISH

Word of all is the sense of intact.

INTO JAPANESE

すべての単語は、そのままの意味です。

BACK INTO ENGLISH

Every word is the sense of intact.

INTO JAPANESE

すべての単語は、そのままの意味です。

BACK INTO ENGLISH

Every word is the sense of intact.