YOU SAID:
everything is fading into nothing every second
INTO JAPANESE
すべてが毎秒何もなくなりつつある
BACK INTO ENGLISH
Everything's running out of nothing every second.
INTO JAPANESE
毎秒何もなくなっていく
BACK INTO ENGLISH
Every second you lose something.
INTO JAPANESE
何かを失うたびに
BACK INTO ENGLISH
Every time I lose something,
INTO JAPANESE
何かを失うたびに
BACK INTO ENGLISH
Every time I lose something,
Well done, yes, well done!
