YOU SAID:

everytime you think of someone else, i'll buy a telescope, a tv, and maybe, or maybe not. Who know, a new wife!

INTO JAPANESE

あなたが他の誰かについて考えるたびに、私は望遠鏡、テレビを買うでしょう、そして多分、あるいは多分そうではありません。誰が知っている、新しい妻！

BACK INTO ENGLISH

Every time you think about someone else, I will buy a telescope, a television, and maybe or maybe not. Who knows, new wife!

INTO JAPANESE

あなたが他の誰かについて考えるたびに、私は望遠鏡、テレビを買うでしょう。誰が知っている、新しい妻！

BACK INTO ENGLISH

Every time you think about someone else, I will buy a telescope, a television. Who knows, new wife!

INTO JAPANESE

あなたが他の誰かについて考えるたびに、私は望遠鏡、テレビを買うつもりです。誰が知っている、新しい妻！

BACK INTO ENGLISH

Every time you think about someone else, I will buy a telescope, a television. Who knows, new wife!