YOU SAID:

ew her hair is so gross i strongly dislike it it makes her look ugly

INTO JAPANESE

彼女の髪はとても酷いので、彼女を醜く見せてくれる

BACK INTO ENGLISH

Her hair is so terrible that she makes her ugly

INTO JAPANESE

彼女の髪はとてもひどい彼女を醜いな

BACK INTO ENGLISH

Her hair is so ugly she is awful

INTO JAPANESE

彼女の髪はとても醜い彼女はひどい

BACK INTO ENGLISH

Her hair is so ugly that she is terrible

INTO JAPANESE

彼女の髪はとても醜い彼女はひどい

BACK INTO ENGLISH

Her hair is so ugly she is terrible

INTO JAPANESE

彼女の髪はとても醜い彼女はひどい

BACK INTO ENGLISH

Her hair is so ugly she is terrible