YOU SAID:
Exactly! That's what we said!
INTO JAPANESE
その通り！それが私たちが言ったことです！
BACK INTO ENGLISH
that's right! That's what we said!
INTO JAPANESE
それは正しい！それが私たちが言ったことです！
BACK INTO ENGLISH
That is correct! That's what we said!
INTO JAPANESE
それは正しいです！それが私たちが言ったことです！
BACK INTO ENGLISH
That's right! That's what we said!
INTO JAPANESE
それは正しい！それが私たちが言ったことです！
BACK INTO ENGLISH
That is correct! That's what we said!
INTO JAPANESE
それは正しいです！それが私たちが言ったことです！
BACK INTO ENGLISH
That's right! That's what we said!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
