YOU SAID:

exactly what I mean, thank you for proving my point

INTO JAPANESE

まさに私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thank you to prove my point

INTO JAPANESE

正確に私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thank you to prove my point

INTO JAPANESE

正確に私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thank you to prove my point

INTO JAPANESE

正確に私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thank you to prove my point

INTO JAPANESE

正確に私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thank you to prove my point

INTO JAPANESE

正確に私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thank you to prove my point

INTO JAPANESE

正確に私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thank you to prove my point

INTO JAPANESE

正確に私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thank you to prove my point

INTO JAPANESE

正確に私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thank you to prove my point

INTO JAPANESE

正確に私が何を意味するか、私のポイントを証明するためにあなたに感謝

BACK INTO ENGLISH

Exactly what I mean, thanks to you in order to prove my point

INTO JAPANESE

まさに私が意味する、私のポイントを証明するためにあなたに感謝