YOU SAID:

Except I guess if it works like Google Translate, then it's probably gotten so many translations over the years it's not funny anymore...

INTO JAPANESE

それがグーグル翻訳のように機能するかどうかを私が推測することを除いて、それはおそらく何年にもわたって非常に多くの翻訳を得て、もう面白くありません...

BACK INTO ENGLISH

Except I guess if it works like Google Translate, it probably got so many translations over the years and it's no longer interesting ...

INTO JAPANESE

グーグル翻訳のように機能するかどうかを除いて、おそらく何年にもわたって非常に多くの翻訳があり、もはや面白くありません...

BACK INTO ENGLISH

There have probably been so many translations over the years, except whether they work like Google Translate, and it's no longer interesting ...

INTO JAPANESE

Google翻訳のように機能するかどうかを除いて、おそらく何年にもわたって非常に多くの翻訳があり、それはもはや面白くありません...

BACK INTO ENGLISH

There have probably been so many translations over the years, except whether they work like Google Translate, and it's no longer interesting ...