YOU SAID:

Excuse me but your trousers appear to be on fire

INTO JAPANESE

失礼ですが、あなたのズボンは、火のように見える

BACK INTO ENGLISH

Forgive me, but your pants looks like

INTO JAPANESE

許して下さい、しかしようにパンツ見える

BACK INTO ENGLISH

Forgive me, but looks pants

INTO JAPANESE

見えるパンツ、私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me pants look, I.

INTO JAPANESE

ズボンの一見を許してください私。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me pants look at me.

INTO JAPANESE

パンツ見て私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Pants, please forgive me.

INTO JAPANESE

パンツ、お許しください。

BACK INTO ENGLISH

Please excuse the pants.

INTO JAPANESE

ズボンをお許しください。

BACK INTO ENGLISH

Please excuse the pants.