YOU SAID:

Excuse me, I'm in need of medical attention.

INTO JAPANESE

すみません、私は医師の診察を必要としています。

BACK INTO ENGLISH

Are you and I'm sorry, I need to see a doctor.

INTO JAPANESE

あなたと私は残念、私は医師の診察をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You and I regret, I must see a doctor.

INTO JAPANESE

残念なことに、医者が必見です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately the doctor is not to be missed.

INTO JAPANESE

残念ながら医者は必見です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately the doctor is a must.

INTO JAPANESE

残念ながら医者は欠かせません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately the doctor is essential.

INTO JAPANESE

残念ながら医者は不可欠です。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately the doctor is essential.