YOU SAID:
Hello how are you this evening
INTO JAPANESE
こんにちは、今晩は元気ですか
BACK INTO ENGLISH
Hello, how are you tonight
INTO JAPANESE
こんばんは、今夜はごきげんいかがですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello, how are you tonight?
INTO JAPANESE
こんばんは、今夜はごきげんいかがですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello, how are you tonight?
That didn't even make that much sense in English.
