YOU SAID:

Excuse me, miss, I know it's not funny but your perfume smells like your daddy's got money.

INTO JAPANESE

すみません、寂しいです、おかしなことではありませんが、お父さんがお金を持っているように香りがします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I am lonely, not a funny thing, but I smell like my father has money.

INTO JAPANESE

すみません、私は孤独で、面白いことではありません、しかし、私の父がお金を持っているように私は匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I am lonely, not an interesting thing, but I smell like my father has money.

INTO JAPANESE

すみません、私は孤独で、おもしろいことではありません、しかし私の父がお金を持っているように私は匂います。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I am lonely, not an interesting thing, but I smell like my father has money.

INTO JAPANESE

すみません、私は孤独です、面白いことではありません、しかし、私の父がお金を持っているように私は匂いがします。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I am lonely, not an interesting thing, but I smell like my father has money.

INTO JAPANESE

すみません、私は孤独で、おもしろいことではありません、しかし私の父がお金を持っているように私は匂います。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I am lonely, not an interesting thing, but I smell like my father has money.

INTO JAPANESE

すみません、私は孤独です、面白いことではありません、しかし、私の父がお金を持っているように私は匂いがします。