YOU SAID:

excuse the fourth color of a civilian flag

INTO JAPANESE

民間旗の4番目の色を許してください

BACK INTO ENGLISH

Please allow a fourth color in the civilian flag

INTO JAPANESE

民間旗に4色目を追加してください

BACK INTO ENGLISH

Add a fourth color to the civilian flag

INTO JAPANESE

民間旗に4色目を追加する

BACK INTO ENGLISH

Adding a fourth color to civilian flags

INTO JAPANESE

民間旗に4色目を追加

BACK INTO ENGLISH

Added a fourth color to the civilian flag

INTO JAPANESE

民間旗に4番目の色を追加

BACK INTO ENGLISH

Added a fourth color to the civilian flag