YOU SAID:

EXCUSE THE MESS IT MADE

INTO JAPANESE

それが作った混乱をお許し

BACK INTO ENGLISH

Forgive me for the mess it has made

INTO JAPANESE

混乱した私を許してください。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive my confusion.

INTO JAPANESE

私の混乱をお許しください。

BACK INTO ENGLISH

Please excuse my confusion.

INTO JAPANESE

私の混乱をお許しください。

BACK INTO ENGLISH

Please excuse my confusion.