YOU SAID:
Explanation of the missing Live Auction (the Master Sword has not arrived) and the replacement Magic giveaway donated by James, Serge and Graham
INTO JAPANESE
不足しているライブオークション(マスターソードが到着していない)と、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された交換用マジックギブアウェイの説明
BACK INTO ENGLISH
Description of missing live auction (master sword has not arrived) and replacement magic giveaway donated by James, Serge, Graham
INTO JAPANESE
行方不明のライブオークションの説明(マスターソードが到着していません)およびジェームズ、セルジュ、グラハムによって寄贈された交換マジックプレゼント
BACK INTO ENGLISH
Description of missing live auction (master sword has not arrived) and exchange magic gift donated by James, Serge, Graham
INTO JAPANESE
行方不明のライブオークションの説明(マスターソードが到着していません)、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付されたマジックギフトの交換
BACK INTO ENGLISH
Description of missing live auction (Mastersword has not arrived), exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham
INTO JAPANESE
不足しているライブオークションの説明(マスターソードが到着していません)、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換
BACK INTO ENGLISH
Description of the missing live auction (master sword has not arrived), exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham
INTO JAPANESE
行方不明のライブオークションの説明(マスターソードが到着していません)、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換
BACK INTO ENGLISH
Missing live auction description (master sword has not arrived), exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham
INTO JAPANESE
ライブオークションの説明がない(マスターソードが到着していない)、ジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換
BACK INTO ENGLISH
Exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham, without explanation of live auction (Master Sword has not arrived)
INTO JAPANESE
ライブオークションの説明なしでジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換(マスターソードは到着していません)
BACK INTO ENGLISH
Exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham without explanation of live auction (Master Sword has not arrived)
INTO JAPANESE
ライブオークションの説明なしでジェームズ、セルジュ、グラハムから寄付された魔法の贈り物の交換(マスターソードは到着していません)
BACK INTO ENGLISH
Exchange of magic gifts donated by James, Serge, Graham without explanation of live auction (Master Sword has not arrived)
That didn't even make that much sense in English.