YOU SAID:

Expose your thoughts, don't be afraid of making mistakes. May they be your greatest rival.

INTO JAPANESE

あなたの考えを公開し、間違いを犯すことを恐れないでください。彼らがあなたの最大のライバルになりますように。

BACK INTO ENGLISH

Publish your thoughts and don't be afraid to make mistakes. May they be your biggest rivals.

INTO JAPANESE

あなたの考えを公開し、間違いを犯すことを恐れてはいけません。彼らがあなたの最大のライバルになりますように。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to publish your thoughts and make mistakes. May they be your biggest rivals.

INTO JAPANESE

自分の考えを公表し、間違いを犯すことを恐れてはいけません。彼らがあなたの最大のライバルになりますように。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid to publish your thoughts and make mistakes. May they be your biggest rivals.