YOU SAID:

eye of a hurricane listen to yourself churn world serves its own needs don't mis-serve your own needs

INTO JAPANESE

ハリケーンの目自分に耳を傾ける解約世界は独自のニーズに応える

BACK INTO ENGLISH

Hurricane eyes Listen to yourself The churn world meets your unique needs

INTO JAPANESE

ハリケーンの目自分に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Hurricane eyes listen to yourself

INTO JAPANESE

ハリケーンの目はあなた自身に耳を傾けます

BACK INTO ENGLISH

Hurricane eyes listen to yourself