YOU SAID:

f he could chuck wood, the woodchuck would chuck as much as he could! A woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

彼が木をチャックすることができれば、ウッドチャックは彼ができる限り多くチャックするでしょう！ウッドチャックは、ウッドチャックが木材をチャックすることができる場合、ウッドチャックがチャックすることができるのと同じくらい多くの木材をチャックすることになる。

BACK INTO ENGLISH

If he can chuck a tree, Woodchuck will chuck him as much as possible! When the wood chuck can chuck the wood, the wood chuck will have as much wood as the wood chuck can chuck

INTO JAPANESE

彼が木をつかむことができれば、ウッドチャックはできるだけ彼をつかむでしょう！木のチャックが木をチャックすることができるとき、木のチャックは木のチャックがチャックすることができるのと同じくらい多くの木を持ちます

BACK INTO ENGLISH

If he can grab the tree, Woodchuck will grab him as much as possible! When a wood chuck can chuck a tree, the wood chuck has as many trees as the wooden chuck can chuck

INTO JAPANESE

彼が木をつかむことができれば、ウッドチャックは彼をできるだけつかむでしょう！木のチャックが木をチャックすることができるとき、木のチャックは木のチャックがチャックすることができるのと同じくらい多くの木を持っています

BACK INTO ENGLISH

If he could grab the tree, Woodchuck would grab him as much as possible! When a wood chuck can chuck a tree, the wood chuck has as many trees as the wooden chuck can chuck

INTO JAPANESE

彼が木をつかむことができれば、ウッドチャックは彼をできるだけつかむでしょう！木のチャックが木をチャックすることができるとき、木のチャックは木のチャックがチャックすることができるのと同じくらい多くの木を持っています

BACK INTO ENGLISH

If he could grab the tree, Woodchuck would grab him as much as possible! When a wood chuck can chuck a tree, the wood chuck has as many trees as the wooden chuck can chuck