YOU SAID:

Fall down seven times, but stand up eight

INTO JAPANESE

7回倒れるが、8回立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Fall 7 times, rise 8 times

INTO JAPANESE

落下7回、上昇8回

BACK INTO ENGLISH

7 drops, 8 rises

INTO JAPANESE

7滴、8上昇

BACK INTO ENGLISH

7 drops, 8 rise

INTO JAPANESE

7滴、8上昇

BACK INTO ENGLISH

7 drops, 8 rise