YOU SAID:

Famous Potter, can't even make it inside a bookstore, without getting noticed.

INTO JAPANESE

有名なポッターは、気づかずに本屋の中に入れることさえできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not even put a famous potter in the bookstore without noticing it.

INTO JAPANESE

私はそれに気づかずに書店に有名な陶工を入れることさえできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not even put a famous potter in the bookstore without noticing it.