YOU SAID:

Far away from here a man sits by a pool, and in that pool is his reflection contemplating nothing about the man above.

INTO JAPANESE

ここから遠く離れた男がプールに座り、そのプールには上記の男については何も考えないでいる。

BACK INTO ENGLISH

A man far from here sits in the pool and not thinking about any of the above men in that pool.

INTO JAPANESE

ここから遠く離れた男がプールに座り、そのプールの中の上記の男性を考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

A man far from here sits in the pool, please do not think of the above men in that pool.

INTO JAPANESE

ここから遠く離れた男がプールに座っています。そのプールの中の上記の男性を考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

A man far from here sits in the pool. Do not think of the above men in that pool.

INTO JAPANESE

ここから遠い男がプールに座っています。そのプールの中の上記の男性を考えないでください。

BACK INTO ENGLISH

A man far from here sits in the pool. Do not think of the above men in that pool.