YOU SAID:

Farewell powdery paradise We'd rather skate on the thinnest ice Fingers failed us before they froze Frostbite bit down on all our toes

INTO JAPANESE

さよならパウダーパラダイス 僕らはもっと薄い氷の上でスケートしたいんだ 凍える前に指が動かなくなった 凍傷が僕たちのつま先を全部噛んだ

BACK INTO ENGLISH

Goodbye powder paradise We want to skate on thinner ice Our fingers stopped moving before we got frozen Frostbite bit all our toes

INTO JAPANESE

さよならパウダーパラダイス 薄い氷の上でスケートしたい 凍る前に指が動かなくなった 凍傷でつま先全部噛まれた

BACK INTO ENGLISH

Goodbye powder paradise I want to skate on thin ice My fingers stopped moving before I froze All my toes were bitten by frostbite

INTO JAPANESE

さよならパウダーパラダイス 薄い氷の上でスケートしたい 凍る前に指が動かなくなった 足の指全部凍傷にかまれた

BACK INTO ENGLISH

Goodbye powder paradise I want to skate on thin ice My fingers stopped moving before I froze All my toes were bitten by frostbite