YOU SAID:

Fear and anxiety about performing prostration or prayer. It's your heart that dares to harm you. Instead, let's continue and make everyone here eat their pancakes or suffer a damned nightmare.

INTO JAPANESE

平伏したり祈ったりすることへの恐怖と不安。あえてあなたを傷つけるのはあなたの心です。その代わりに、ここにいる全員にパンケーキを食べさせ、さもなければひどい悪夢に苦しませましょう。

BACK INTO ENGLISH

Fear and anxiety to prostrate or pray. It is your mind that dares to hurt you. Instead, let everyone here eat pancakes or suffer terrible nightmares.

INTO JAPANESE

ひれ伏したり祈ったりすることへの恐怖と不安。あえてあなたを傷つけるのはあなたの心です。その代わりに、ここにいる全員にパンケーキを食べさせたり、ひどい悪夢に悩まさせたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

Fear and anxiety to prostrate or pray. It is your mind that dares to hurt you. Instead, make everyone here eat pancakes or have terrible nightmares.

INTO JAPANESE

ひれ伏したり祈ったりするのは恐怖と不安。あえてあなたを傷つけるのはあなたの心です。その代わりに、ここにいる全員にパンケーキを食べさせたり、ひどい悪夢を見させたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

It is fear and anxiety that makes you prostrate or pray. It is your mind that dares to hurt you. Instead, make everyone here eat pancakes or have terrible nightmares.

INTO JAPANESE

あなたをひれ伏させたり祈らせたりするのは、恐怖と不安です。あえてあなたを傷つけるのはあなたの心です。その代わりに、ここにいる全員にパンケーキを食べさせたり、ひどい悪夢を見させたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

It is fear and anxiety that make you bow down or pray. It is your mind that dares to hurt you. Instead, make everyone here eat pancakes or have terrible nightmares.

INTO JAPANESE

あなたを屈服させたり祈らせたりするのは、恐怖と不安です。あえてあなたを傷つけるのはあなたの心です。その代わりに、ここにいる全員にパンケーキを食べさせたり、ひどい悪夢を見させたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

It is fear and anxiety that make you succumb or pray. It is your mind that dares you to hurt. Instead, make everyone here eat pancakes or have terrible nightmares.

INTO JAPANESE

あなたを屈服させたり、祈らせたりするのは、恐怖と不安です。あえて傷つけるのはあなたの心です。その代わりに、ここにいる全員にパンケーキを食べさせたり、ひどい悪夢を見させたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

It is fear and anxiety that make you succumb or pray. It is your mind that dares to hurt. Instead, make everyone here eat pancakes or have terrible nightmares.

INTO JAPANESE

あなたを屈服させたり、祈らせたりするのは、恐怖と不安です。あえて傷つけるのはあなたの心です。その代わりに、ここにいる全員にパンケーキを食べさせたり、ひどい悪夢を見させたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

It is fear and anxiety that make you succumb or pray. It is your mind that dares to hurt. Instead, make everyone here eat pancakes or have terrible nightmares.