YOU SAID:

Fear is the tax that conscience pays to guilt.

INTO JAPANESE

恐怖は、良心を罪悪感に支払う税金です。

BACK INTO ENGLISH

Fear is the tax payable on the conscience of guilt.

INTO JAPANESE

恐怖は、罪悪感の良心に支払う税金です。

BACK INTO ENGLISH

Fear is the tax payable on the conscience of guilt.