YOU SAID:

Well, I can't say we didn't try. Maybe next time we'll figure it out.

INTO JAPANESE

まあ、私たちは試みなかったとは言えません。次回はそれを理解するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Well, we can't say we didn't try. Next time you will understand it.

INTO JAPANESE

まあ、私たちは試みなかったと言うことはできません。次回はそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Well, we can not say we did not try. Next time I will understand it.

INTO JAPANESE

まあ、我々はしようとしなかったと言うことはできません。次回はそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Well, we can't say we didn't try. Next time I will understand it.

INTO JAPANESE

まあ、私たちは試みなかったと言うことはできません。次回はそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Well, we can not say we did not try. Next time I will understand it.

INTO JAPANESE

まあ、我々はしようとしなかったと言うことはできません。次回はそれを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Well, we can't say we didn't try. Next time I will understand it.