YOU SAID:

Fear jolted me awake.

INTO JAPANESE

恐怖が私を目覚めさせた。

BACK INTO ENGLISH

Fear awoke me.

INTO JAPANESE

恐怖が私に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Fear awoke to me.

INTO JAPANESE

恐怖が私に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Fear awoke to me.