YOU SAID:

fear not father, thou hast no need for thy flail, for it is only misguided ash

INTO JAPANESE

父親ではないことを恐れなさい

BACK INTO ENGLISH

Fear not your father

INTO JAPANESE

あなたのお父さんを恐れない

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of your father

INTO JAPANESE

あなたのお父さんを恐れないで

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of your father

INTO JAPANESE

あなたのお父さんを恐れないで

BACK INTO ENGLISH

Do not be afraid of your father