YOU SAID:

Fear of guilt motivates the passive

INTO JAPANESE

罪悪感の恐怖は、受身を動かす

BACK INTO ENGLISH

Fear of guilt moves passive

INTO JAPANESE

受動的な罪悪感の恐怖

BACK INTO ENGLISH

Fear of passive guilt

INTO JAPANESE

受動罪の恐れ

BACK INTO ENGLISH

Fear of passive crime

INTO JAPANESE

受動犯罪の恐れ

BACK INTO ENGLISH

Fear of passive crime