YOU SAID:

Fear the reckless monkey, abiding in his solemn cage, without a cause and blind in the heart.

INTO JAPANESE

無謀な猿を恐れて、厳粛な檻の中にとどまり、原因もなく心の盲目を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Fear the reckless monkey, stay in a solemn cage and feel blind for no cause.

INTO JAPANESE

無謀な猿を恐れ、厳粛な檻の中にとどまり、理由もなく盲目を感じなさい。

BACK INTO ENGLISH

Fear the reckless monkey, stay in a solemn cage and feel blind for no reason.

INTO JAPANESE

無謀な猿を恐れ、厳粛な檻の中にとどまり、理由もなく盲目を感じてください。

BACK INTO ENGLISH

Fear the reckless monkey, stay in a solemn cage and feel blind for no reason.