YOU SAID:

Feel a bit silly - a bit more googling turned up the answer I was after

INTO JAPANESE

少しばかげた感じがする - もう少しグーグルすると私の後の答えが浮かび上がった

BACK INTO ENGLISH

I feel a little stupid-a little more google came up with my later answer

INTO JAPANESE

私は少しばかげていると感じます - もう少しグーグルが後で答えを思い付きました

BACK INTO ENGLISH

I feel a little stupid-a little more Google came up with the answer later

INTO JAPANESE

私は少しばかげていると感じます - もう少しGoogleが答えを後で思いついた

BACK INTO ENGLISH

I feel a little stupid-a little more Google came up with an answer later

INTO JAPANESE

私は少しばかげた感じがする - もう少しグーグルが後で答えを思いついた

BACK INTO ENGLISH

I feel a little stupid-a little more Google came up with the answer later

INTO JAPANESE

私は少しばかげていると感じます - もう少しGoogleが答えを後で思いついた

BACK INTO ENGLISH

I feel a little stupid-a little more Google came up with an answer later

INTO JAPANESE

私は少しばかげた感じがする - もう少しグーグルが後で答えを思いついた