YOU SAID:

Feel da strength ah dis sword-swinging samurai from da Far East.

INTO JAPANESE

ああ dis da 極東からの侍の刀を振り回す da の強さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the strength of wielding the sword of the samurai from the dis da far Oh da.

INTO JAPANESE

Dis da までああ da からサムライの剣を振り回すの強さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Feel the strength to dis da Ah wielding a Samurai sword from the da.

INTO JAPANESE

Da から日本刀を振り回す da Ah を dis に強さを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Wielding a Samurai sword from the da da Ah feel the strength to dis.

INTO JAPANESE

Dis に強度 da da Ah 感じから日本刀を振り回します。

BACK INTO ENGLISH

DIS 振ri回shimasu Samurai sword from a strength da da Ah feel.

INTO JAPANESE

振ri回shimasu da da Ah を感じる強さから日本刀を侮辱します。

BACK INTO ENGLISH

From strength tremor ri once shimasu da da Ah feel insulted Japanese swords.

INTO JAPANESE

振戦強度から ri します da da Ah 感じ一度は日本刀を侮辱しました。

BACK INTO ENGLISH

The ri from the tremor amplitude da da Ah feel once insulted Japanese swords.

INTO JAPANESE

微動振幅 da da Ah 感じから ri は一度日本刀を侮辱しました。

BACK INTO ENGLISH

From the tremor amplitude da da Ah feel ri insulted sword again.

INTO JAPANESE

微動振幅 da da Ah から ri 侮辱された剣を再度感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel again the insults from the tremor amplitude da da Ah ri sword.

INTO JAPANESE

微動振幅 da da Ah ri 剣から侮辱を改めて感じます。

BACK INTO ENGLISH

Again feel the insult from the tremor amplitude da da Ah ri sword.

INTO JAPANESE

再び微動振幅 da da Ah ri 剣から侮辱を感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel insulted from tremor amplitude da da Ah ri sword again.

INTO JAPANESE

私は再び微動振幅 da da Ah ri 剣から侮辱されて感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel insulted again by the tremor amplitude da da Ah ri sword.

INTO JAPANESE

私は再び振戦の幅がda da Ah ri ri刀に侮辱されているのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that the width of the tremor again is insulted by da da Ah ri ri.

INTO JAPANESE

震えの幅は、またda da Ah ri riによって侮辱されているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that the range of tremors is being insulted by da da Ah ri ri.

INTO JAPANESE

私は振戦の範囲がda da Ah ri riによって侮辱されていると感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that the scope of tremors is insulted by da da Ah ri ri.

INTO JAPANESE

私は振戦の範囲がda da Ah ri riによって侮辱されていると感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that the scope of tremors is insulted by da da Ah ri ri.