YOU SAID:

Feelin' like a guttersnipe standing in line Deciding his lifestyle by rolling the dice One will stand another will fall down Find your way out from the constant lack

INTO JAPANESE

並んで立っているガタースナイプのように感じる サイコロを転がして彼のライフスタイルを決める 一人は別の人が倒れる 絶え間ない欠如から抜け出す方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

Feel like a gatter snipe standing side by side Roll the dice to decide his lifestyle One person falls. Find a way out of constant lack

INTO JAPANESE

ガッタースナイプが並んで立っているように感じる 彼のライフスタイルを決定するためにサイコロを転がす 一人が落ちる。 絶え間ない欠如から抜け出す方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

Feel like a gattersnipe standing side by side roll the dice to determine his lifestyle One person falls. Find a way out of constant lack

INTO JAPANESE

ガッタースナイプが並んで立っているように感じる 彼のライフスタイルを決定するためにサイコロを転がす 一人が落ちる。 絶え間ない欠如から抜け出す方法を見つける

BACK INTO ENGLISH

Feel like a gattersnipe standing side by side roll the dice to determine his lifestyle One person falls. Find a way out of constant lack