YOU SAID:

Feels like I've known you my whole life

INTO JAPANESE

私はあなたに私の人生を知っているように感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel like I know you my life

INTO JAPANESE

私はあなたに私の人生を知っているような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I know you know my life

INTO JAPANESE

私はあなたが私の人生を知っていることを知っているような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I know that you know my life

INTO JAPANESE

私はあなたが私の人生を知っていることを知っているような気がする

BACK INTO ENGLISH

I feel like I know that you know my life