YOU SAID:

fell in to a burning ring of fire I went down, down, down And the flames went higher And it burns, burns, burns The ring of fire

INTO JAPANESE

落ちた行った火の燃焼リング、ダウン、ダウンし炎行って高い、燃える、燃える、燃える火のリング

BACK INTO ENGLISH

Burning ring of fire was dropped, down, down and flames went high, burning, burning, burning fire ring

INTO JAPANESE

燃える火のリングが落ちた、ダウン、ダウン、燃焼、燃焼、燃焼火リング、炎が高くなった

BACK INTO ENGLISH

Fell off a fire ring, down, down, burning, burning, burning with fire rings, fire rises

INTO JAPANESE

火リング、ダウン、ダウン、燃焼、燃焼、燃焼火災のリングから落ちて、火災の上昇

BACK INTO ENGLISH

I fell down, down, burning, burning, burning fire ring, fire ring, fire rise

INTO JAPANESE

私がダウン、燃焼、燃焼、燃焼の火リング、火リング、転んだ、上昇の火

BACK INTO ENGLISH

Me down, burning, burning, fire burning fire ring, fire ring, fall, rise

INTO JAPANESE

俺、燃焼、燃焼、燃焼の火リングを火災、火災リング, 秋, 上昇

BACK INTO ENGLISH

I'm burning, burning, burning fire ring, fire, fire rings, fall, rise

INTO JAPANESE

私は燃えて、燃えて、燃えて火リング、火、火リング, 秋, 上昇

BACK INTO ENGLISH

I was burning, burning, burning with fire rings, fire, fire rings, fall, rise

INTO JAPANESE

私は疲れきって、燃焼、燃焼火リング、火、火リングと落下、上昇

BACK INTO ENGLISH

I'm totally exhausted, burning, burning with fire rings, fire, fire ring and falling, rising

INTO JAPANESE

完全に疲れて、燃焼、燃焼リングの火、火、火リングと落下、上昇

BACK INTO ENGLISH

Completely tired, burning, burning ring of fire, fire, fire ring and the fall and rise

INTO JAPANESE

完全に疲れて、燃えて、燃えて火のリング、火、火リングと秋と上昇

BACK INTO ENGLISH

Completely tired, burning, burning ring of fire, fire, fire ring and fall and rise

INTO JAPANESE

完全に疲れて、燃焼、燃焼火、火、火リングと落下、上昇のリング

BACK INTO ENGLISH

Completely tired and fall burning, burning fire, fire, fire ring, and the ring of the rise

INTO JAPANESE

完全に疲れて、秋燃える、燃える火、火、火リング、および上昇のリング

BACK INTO ENGLISH

Completely tired and fall Burns, fire, fire, fire ring, and ring of the rise

INTO JAPANESE

完全に疲れて、火傷、火、火、火リング、および上昇のリングに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Completely tired and fall into the burn, fire, fire, fire ring, and rise in the ring

INTO JAPANESE

完全に疲れと熱傷に分類、火、火、火リング、リングで上昇

BACK INTO ENGLISH

Full classification of fatigue and burn, fire, fire, fire ring, and ring up

INTO JAPANESE

疲労とやけど、完全に分類火、火、火リングを鳴らし

BACK INTO ENGLISH

Fatigue and scalding, fully classified fire, fire, fire ring

INTO JAPANESE

疲労とやけど、完全に分類された火、火、火リング

BACK INTO ENGLISH

Fatigue and burn, fully classified fire, fire, fire ring

INTO JAPANESE

疲労とやけど、完全に分類された火災火災、リングの火

BACK INTO ENGLISH

Fatigue and burn, fire completely classified, ring of fire

INTO JAPANESE

疲労とやけど、完全に分類される、火火のリング

BACK INTO ENGLISH

Fatigue and scalding, classified the fire ring

INTO JAPANESE

疲労し、火のリングを分類やけど、

BACK INTO ENGLISH

Fatigue and the ring of fire burns,

INTO JAPANESE

疲労と火が灯りのリング

BACK INTO ENGLISH

Fatigue and Tuesday's ring of light

INTO JAPANESE

疲労と火曜日のリング ライト