YOU SAID:
Femme fatale, on the run. Diamonds on my wrist, whiskey on my tongue.
INTO JAPANESE
逃亡中の女の死体だ手首にダイヤモンド舌にウイスキー
BACK INTO ENGLISH
The corpse of a woman on the run, diamonds on her wrist, whiskey on her tongue.
INTO JAPANESE
逃走中の女性の死体手首にダイヤモンド舌にウィスキー
BACK INTO ENGLISH
The corpse of a woman on the run, diamonds on her wrist, whiskey on her tongue.
That didn't even make that much sense in English.
