YOU SAID:

Fever mirrored ghosts. Night-time consolation, cross the line. Draw murder into art. Sleep inside through days.

INTO JAPANESE

フィーバーミラーゴースト。夜間の慰め、ラインを越えます。殺人をアートに引き込みます。数日中眠ります。

BACK INTO ENGLISH

Fever mirror ghost. Night comfort, crossing the line. Pull murder into art. I sleep for several days.

INTO JAPANESE

フィーバーミラーゴースト。夜の快適さ、ラインを越えます。殺人を芸術に引き込みます。私は数日間寝ます。

BACK INTO ENGLISH

Fever mirror ghost. Night comfort, beyond the line. Pull murder into art. I sleep for a few days.

INTO JAPANESE

フィーバーミラーゴースト。線を越えた夜の快適さ。殺人を芸術に引き込みます。私は数日間寝ます。

BACK INTO ENGLISH

Fever mirror ghost. Night comfort across the line. Pull murder into art. I sleep for a few days.

INTO JAPANESE

フィーバーミラーゴースト。ライン全体の夜の快適さ。殺人を芸術に引き込みます。私は数日間寝ます。

BACK INTO ENGLISH

Fever mirror ghost. Night comfort throughout the line. Pull murder into art. I sleep for a few days.

INTO JAPANESE

フィーバーミラーゴースト。ライン全体の夜の快適さ。殺人を芸術に引き込みます。私は数日間寝ます。

BACK INTO ENGLISH

Fever mirror ghost. Night comfort throughout the line. Pull murder into art. I sleep for a few days.