YOU SAID:

Fiddlers fiddle with fiddles.

INTO JAPANESE

フィドルはフィドルをいじります。

BACK INTO ENGLISH

The fiddle fiddles with the fiddle.

INTO JAPANESE

フィドルはフィドルとフィドルをフィドルします。

BACK INTO ENGLISH

Fiddle fiddle fiddle and fiddle.

INTO JAPANESE

フィドルフィドルフィドルとフィドル。

BACK INTO ENGLISH

Fiddle fiddle fiddle and fiddle.