YOU SAID:

Fiddles eats a sandwich falling apart by the seams

INTO JAPANESE

フィドルは縫い目からバラバラになったサンドイッチを食べる

BACK INTO ENGLISH

Fiddle eats a sandwich that fell apart from the seam

INTO JAPANESE

縫い目からバラバラになったサンドイッチを食べるフィドル

BACK INTO ENGLISH

Fiddle eating a sandwich that fell apart from the seams

INTO JAPANESE

縫い目からバラバラになったサンドイッチを食べるフィドル

BACK INTO ENGLISH

Fiddle eating a sandwich that fell apart from the seams