YOU SAID:

fie! cometh h're and englut mine own coxcomb thee distemperate daw

INTO JAPANESE

偽り！来て、私自身のコックスコブを育てる

BACK INTO ENGLISH

make believe! Come and nurture my own Cox コ ブ

INTO JAPANESE

偽り！私のCoxコブを育てて育てる

BACK INTO ENGLISH

make believe! Growing up my Cox Cobb

INTO JAPANESE

偽り！私のCox Cobbを育てる

BACK INTO ENGLISH

make believe! Foster my Cox Cobb

INTO JAPANESE

偽り！私のCox Cobbを育てる

BACK INTO ENGLISH

make believe! Foster my Cox Cobb