YOU SAID:

Fifteen years ago I rode a horse into battle and boasted about my favorite potato field, where I often grew magic beanstalks

INTO JAPANESE

15年前、私は馬に乗って戦いに行き、魔法の豆の木をよく育てていたお気に入りのジャガイモ畑を自慢しました。

BACK INTO ENGLISH

Fifteen years ago, I rode into battle on horseback and showed off my favorite potato patch, where I used to grow magic beanstalks.

INTO JAPANESE

15年前、私は馬に乗って戦いに参加し、魔法の豆の木を育てていたお気に入りのジャガイモ畑を自慢しました。

BACK INTO ENGLISH

Fifteen years ago, I rode into battle on horseback and showed off my favorite potato patch where I grew my magic beanstalk.

INTO JAPANESE

15年前、私は馬に乗って戦いに参加し、魔法の豆の木を育てたお気に入りのジャガイモ畑を自慢しました。

BACK INTO ENGLISH

Fifteen years ago, I rode into battle on horseback and showed off my favorite potato patch where I grew my magic beanstalk.