YOU SAID:

Fight the evil of the moonlight Never run from a real fight to win the love of the sunshine! She is a man named Sailor Moon! She never turns away from friendsShe is always there to protect her Is the person we rely on.She is the person named Sailor.S

INTO JAPANESE

月明かりの悪と戦う太陽の光の愛を勝ち取るために本当の戦いから実行することはありません!彼女はセーラームーンという男です!彼女は決して友人から目をそむけることはありません彼女は彼女を守るために常にそこにいます私たちが頼りにしている人です。彼女はセーラーという名前の人です

BACK INTO ENGLISH

Fight the evil of moonlight never run from a real battle to win the love of the sunlight! She never looks away from a friend and she is the person we count on who is always there to protect her.

INTO JAPANESE

月明かりの悪と戦う日光の愛を勝ち取るために、実際の戦いから実行することはありません!彼女は決して友人から目をそらすことはなく、彼女は私たちがいつも彼女を守るためにそこにいる人を頼りにしている人です。

BACK INTO ENGLISH

To win the love of sunlight fighting the evil of moonlight, she never turns her eyes away from her friends and she is the one we rely on who is always there to protect her.

INTO JAPANESE

月光の悪と戦う日光の愛に勝つために、彼女は彼女の友人から目をそらすことは決してなく、彼女は彼女を守るために常にそこにいる私たちに依存しています。

BACK INTO ENGLISH

To win the love of sunlight to fight the evil of moonlight, she never turns her eyes away from her friends and she relies on us to be there always to protect her.

INTO JAPANESE

月明かりの悪と戦うために日光の愛を勝ち取るために、彼女は決して彼女の友人から目をそらすことはなく、彼女は常に彼女を守るためにそこにいることに私たちを頼りにしています。

BACK INTO ENGLISH

To win the love of sunlight to fight the evil of moonlight, she never turns her eyes away from her friends and relies on us that she is always there to protect her.

INTO JAPANESE

月明かりの悪と戦うために日光の愛を勝ち取るために、彼女は決して彼女の友人から目をそらすことはなく、彼女は彼女を守るために常にそこにいることを私たちに頼っています。

BACK INTO ENGLISH

To win the love of sunlight to fight the evil of the moonlight, she never turns her eyes away from her friends and relies on us that she is always there to protect her.

INTO JAPANESE

月明かりの悪と戦うために日光の愛を勝ち取るために、彼女は決して彼女の友人から目をそらすことはなく、彼女は彼女を守るために常にそこにいることを私たちに頼っています。

BACK INTO ENGLISH

To win the love of sunlight to fight the evil of the moonlight, she never turns her eyes away from her friends and relies on us that she is always there to protect her.