YOU SAID:

fight with a chicken, die with no honour, slap an eel in the face of oneself and the lily will wilt

INTO JAPANESE

チキンと戦って、名誉のないまま死に、自分の顔にうなぎをたたくと、ユリはしおれ

BACK INTO ENGLISH

Fighting the chicken, dying without honor, slaping eel on his face, Lily

INTO JAPANESE

彼の顔にうなぎを平手打ち、名誉なしで死ぬ、鶏との戦い

BACK INTO ENGLISH

Slap an eel on his face, die without honor, fight with chicken

INTO JAPANESE

彼の顔にうなぎをたたき、名誉なしで死に、チキンと戦う

BACK INTO ENGLISH

Eel his face, die without honor, fight chicken

INTO JAPANESE

彼の顔をうなずき、名誉なしに死に、チキンと戦い

BACK INTO ENGLISH

Nod his face, die without honor, fight chicken

INTO JAPANESE

彼の顔をうなずき、名誉なしで死ぬ、チキンと戦う

BACK INTO ENGLISH

Nod his face, die without honor, fight chicken