YOU SAID:

Fighting evil by moonlight, winning love by daylight, never running from a real fight, she is the girl called Sailor Moon

INTO JAPANESE

月明かりによる邪悪な戦い、昼光による愛の獲得、真の戦いからの決して走ったことはない、彼女はセーラームーンと呼ばれる少女です

BACK INTO ENGLISH

Evil battle by moonlight, acquisition of love by daylight, never run from true fight, she is a girl called Sailor Moon

INTO JAPANESE

月光による邪悪な戦い、昼光による愛の獲得、真の戦いから決して走らない、彼女はセーラームーンと呼ばれる少女です

BACK INTO ENGLISH

Evil battle by moonlight, acquisition of love by daylight, never running from true fight, she is a girl called Sailor Moon

INTO JAPANESE

月光による邪悪な戦い、昼光による愛の獲得、真の戦いから決して走っていない、彼女はセーラームーンと呼ばれる少女です

BACK INTO ENGLISH

Evil fight with moonlight, acquisition of love by daylight, never running from true fight, she is a girl called Sailor Moon

INTO JAPANESE

月光との悪の戦い、昼光による愛の獲得、真の戦いから決して走っていない、彼女はセーラームーンと呼ばれる少女です

BACK INTO ENGLISH

She is a girl called Sailor Moon who is never running from a fight of evil with the moonlight, acquisition of love by daylight, true fight

INTO JAPANESE

彼女はセーラームーンと呼ばれる少女で、月光と悪の戦い、昼光による愛の獲得、真の戦いから決して走っていない

BACK INTO ENGLISH

She is a girl called Sailor Moon, never running from the fight of moonlight and evil, the acquisition of love by daylight, true fight

INTO JAPANESE

彼女は月光と悪の戦いから決して走っていないセーラームーンと呼ばれる少女であり、昼光による愛の獲得、真の戦い

BACK INTO ENGLISH

She is a girl called Sailor Moon who never runs from the fight of moonlight and evil, acquiring love by daylight, true fight

INTO JAPANESE

彼女は月光と悪の戦いから決して走ってこないセーラームーンと呼ばれる少女です。

BACK INTO ENGLISH

She is a girl called Sailor Moon who never runs from the fight of moonlight and evil.

INTO JAPANESE

彼女は月光と悪の戦いから決して走ってこないセーラームーンと呼ばれる少女です。

BACK INTO ENGLISH

She is a girl called Sailor Moon who never runs from the fight of moonlight and evil.