YOU SAID:

Find a difficult phrase that will confuse this machine to oblivion. It helps if said phrase is overly long, moreso than life.

INTO JAPANESE

このマシンを忘却に混乱させる難しいフレーズを見つけてください。そのフレーズが人生よりも長すぎる場合に役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Find difficult phrases that confuse this machine with oblivion. Useful if the phrase is too long for life.

INTO JAPANESE

このマシンを忘却と混同する難しいフレーズを見つけてください。フレーズが長すぎる場合に便利です。

BACK INTO ENGLISH

Find difficult phrases that confuse this machine with oblivion. This is useful if the phrase is too long.

INTO JAPANESE

このマシンを忘却と混同する難しいフレーズを見つけてください。これは、フレーズが長すぎる場合に役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Find difficult phrases that confuse this machine with oblivion. This is useful if the phrase is too long.