YOU SAID:

Find a pickled-rick-piper, for the night is uneven to find a piper-pickled-pepper. Even the tide rolls away!

INTO JAPANESE

ピクルスのパイパーを見つける。夜が不均一なため、ピクルスのパイパーを見つけることができる。潮の満ち引きも！

BACK INTO ENGLISH

Find the Pickle Piper. The night is uneven, so you can find the Piper of Pickles. The tide is full of pull!

INTO JAPANESE

ピクルスのパイパーを見つける。夜が不均一なので、ピクルスのパイパーを見つけることができます。潮だらけだ！

BACK INTO ENGLISH

Find the Pickle Piper. The night is uneven, so you can find the Pickle Piper. The tide's all over the place!

INTO JAPANESE

ピクルスのパイパーを見つける。夜はムラがあるのでピクルスを見つけることができます。潮が満ちあふれている！

BACK INTO ENGLISH

Find the Pickle Piper. There are unevenness at night, so you can find pickles. The tide is overflowing!

INTO JAPANESE

ピクルスのパイパーを見つける。夜はムラがあるのでピクルスが見つかります。満潮だ！

BACK INTO ENGLISH

Find the Pickle Piper. There are unevenness at night, so you can find pickles. It's high tide!

INTO JAPANESE

ピクルスのパイパーを見つける。夜はムラがあるのでピクルスが見つかります。満潮だ！

BACK INTO ENGLISH

Find the Pickle Piper. There are unevenness at night, so you can find pickles. It's high tide!