YOU SAID:

find the balance in the sentence That didn't even make that much sense in English.

INTO JAPANESE

文章の中でバランスを見つけるそれは英語ではあまり意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

Finding balance in sentences It does not make much sense in English.

INTO JAPANESE

文章のバランスをとる英語では意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no meaning in English to balance sentences.

INTO JAPANESE

文章のバランスをとる意味は英語にはありません。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of balancing sentences is not in English.

INTO JAPANESE

文のバランスをとることの意味は英語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of balancing sentences is not English.

INTO JAPANESE

文章のバランスをとる意味は英語ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of balancing sentences is not English.